Tagalog und Indonesisch im Vergleich
Tagalog oder Indonesisch? Bis B2 liegen die beiden laut Modell 150 Stunden auseinander, Indonesisch ist zugänglicher. Entscheidend ist aber auch, wofür du die Sprache brauchst.
Tagalog
deutlich anspruchsvoll
810 Std. bis B2
Indonesisch
anspruchsvoll
660 Std. bis B2
Wie eng sind Tagalog und Indonesisch verwandt?
Tagalog und Indonesisch gehören beide zu den Austronesische Sprachen, aber zu verschiedenen Untergruppen. Gemeinsamkeiten gibt es im Grundwortschatz und in manchen Strukturen, gegenseitig verständlich sind sie nicht.
Steckbrief im direkten Vergleich
| Tagalog | Indonesisch | |
|---|---|---|
| Sprachfamilie | Austronesische Sprachen | Austronesische Sprachen |
| Untergruppe | Philippinisch | Malaiisch |
| Schrift | Lateinisch | Lateinisch |
| Fälle | Fokuspartikeln (ang, ng, sa) | keine |
| Genus | keine | keine |
| Artikel | Kasus- und Fokuspartikeln | keine |
| Töne | keine | keine |
| Wortstellung | Verb zuerst (VSO) | SVO |
| FSI | Kategorie III | Kategorie II |
| Stunden bis B1 | 550 | 450 |
| Stunden bis B2 | 810 | 660 |
| Stunden bis C1 | 1.100 | 900 |
Wo liegen die Hürden?
| Kriterium | Tagalog | Indonesisch |
|---|---|---|
| Schrift | 0 / 3 | 0 / 3 |
| Grammatik | 3 / 3 | 0 / 3 |
| Wortschatz | 3 / 3 | 3 / 3 |
| Aussprache | 0 / 3 | 0 / 3 |
Unterschiede zeigen sich bei: Grammatik (aufwendiger bei Tagalog).
Grundwortschatz im Vergleich
| Deutsch | Tagalog | Indonesisch |
|---|---|---|
| ich | ako | aku |
| du | ikaw | kamu |
| Bruder | kuya | abang |
| Haus | tahanan | rumah |
| Wasser | tubig | air |
| Fisch | isda | ikan |
| Kaffee | kape | kopi |
| Woche | linggo | minggu |
| gestern | kahapon | kemarin |
| Buch | libro | buku |
| Straße | daan | jalan |
| Land | bansa | negara |
| Zug | tren | kereta api |
| Arbeit | trabaho | pekerjaan |
| Name | ngalan | nama |
| Hand | kamay | tangan |
Entscheidungshilfe
Wenn schnelle Fortschritte zählen, spricht die Lernzeit für Indonesisch. Gemessen an der Zahl der Muttersprachler hat Indonesisch die größere Reichweite. Am Ende entscheidet der Zweck: Reiseziel, Beruf, Familie oder Studium.
Häufige Fragen
Ist Tagalog oder Indonesisch leichter?
Indonesisch braucht nach unserem Modell etwa 150 Stunden weniger bis B2 (660 statt 810 Stunden).
Sind Tagalog und Indonesisch verwandt?
Tagalog und Indonesisch gehören beide zu den Austronesische Sprachen, aber zu verschiedenen Untergruppen. Gemeinsamkeiten gibt es im Grundwortschatz und in manchen Strukturen, gegenseitig verständlich sind sie nicht.
Quellen und Stand
Daten zuletzt abgeglichen: 11.10.2026
Recherche und Pflege: Redaktion Fliessend.net. Wie wir Daten auswählen und Lernzeiten berechnen, steht unter Quellen und Methodik. Fehler gefunden? Schreib uns.