Kroatisch und Bosnisch im Vergleich
Kroatisch und Bosnisch brauchen nach unserem Modell gleich viele Lernstunden bis B2 (rund 760). Die Unterschiede liegen im Detail, etwa bei Aussprache und Grammatik.
Haben Kroatisch und Bosnisch etwas gemeinsam?
Als Sprachen derselben Untergruppe (Südslawisch) teilen Kroatisch und Bosnisch einen großen Teil von Wortschatz und Grammatik. Das erleichtert das Lernen der zweiten Sprache spürbar, birgt aber Verwechslungsgefahr.
Daten und Strukturen
| Kroatisch | Bosnisch | |
|---|---|---|
| Sprachfamilie | Slawische Sprachen | Slawische Sprachen |
| Untergruppe | Südslawisch | Südslawisch |
| Schrift | Lateinisch (Gaj-Alphabet) | Lateinisch (auch Kyrillisch) |
| Genus | 3 | 3 |
| Töne | keine | keine |
| FSI | Kategorie III | Kategorie III |
| Stunden bis B1 | 520 | 520 |
| Stunden bis B2 | 760 | 760 |
| Muttersprachler | 7 Mio. Sprecher | 3,5 Mio. Sprecher |
| Amtssprache in | 2 Staaten | 1 Staaten |
Schwierigkeit nach Kriterien
| Kriterium | Kroatisch | Bosnisch |
|---|---|---|
| Schrift | 0 / 3 | 0 / 3 |
| Grammatik | 2 / 3 | 2 / 3 |
| Wortschatz | 2 / 3 | 2 / 3 |
| Aussprache | 1 / 3 | 1 / 3 |
Bei Schrift, Grammatik, Wortschatz und Aussprache bewerten wir beide Sprachen gleich.
16 Wörter nebeneinander
| Deutsch | Kroatisch | Bosnisch |
|---|---|---|
| du | ti | ti |
| Mann | muškarac | čovjek |
| Bruder | brat | brat |
| Familie | obitelj | porodica |
| Brot | kruh | kruh |
| Apfel | jabuka | jabuka |
| Fisch | riba | riba |
| Fleisch | meso | meso |
| Wein | vino | vino |
| Tee | čaj | čaj |
| Nacht | noć | noć |
| Zeit | vrijeme | vreme |
| morgen | sutra | sutra |
| Sonne | sunce | sunce |
| Buch | knjiga | knjiga |
| Stadt | grad | grad |
Zahlen von 1 bis 10
| Zahl | Kroatisch | Bosnisch |
|---|---|---|
| 1 (eins) | jedan | jedan |
| 2 (zwei) | dva | dva |
| 3 (drei) | tri | tri |
| 4 (vier) | četiri | četri |
| 5 (fünf) | pet | pet |
| 6 (sechs) | šest | šest |
| 7 (sieben) | sedam | sedam |
| 8 (acht) | osam | osam |
| 9 (neun) | devet | devet |
| 10 (zehn) | deset | deset |
Welche Sprache solltest du lernen?
Unser Rat: Lerne die Sprache, die du in den nächsten Monaten tatsächlich anwenden kannst. Rein rechnerisch ist Kroatisch (Gleichstand) schneller erreichbar, Kroatisch hat mehr Muttersprachler. Bei so eng verwandten Sprachen hilft ein zeitlicher Abstand: erst eine Sprache sicher bis B1, dann die zweite.
Häufige Fragen
Ist Kroatisch oder Bosnisch leichter?
Beide Sprachen kommen auf etwa 760 Stunden bis B2.
Sind Kroatisch und Bosnisch verwandt?
Als Sprachen derselben Untergruppe (Südslawisch) teilen Kroatisch und Bosnisch einen großen Teil von Wortschatz und Grammatik. Das erleichtert das Lernen der zweiten Sprache spürbar, birgt aber Verwechslungsgefahr.
Quellen und Stand
Daten zuletzt abgeglichen: 11.10.2026
Recherche und Pflege: Redaktion Fliessend.net. Wie wir Daten auswählen und Lernzeiten berechnen, steht unter Quellen und Methodik. Fehler gefunden? Schreib uns.