Diglossie
Kurz erklärt
Diglossie bedeutet, dass in einer Gesellschaft zwei Formen einer Sprache für unterschiedliche Bereiche verwendet werden, etwa Hochsprache und Dialekt.
Das bekannteste Beispiel ist das Arabische: Das moderne Hocharabisch dient Schrift, Nachrichten und offiziellen Anlässen, im Alltag sprechen die Menschen regionale Dialekte wie Ägyptisch oder Levantinisch, die sich stark unterscheiden. Auch Tamil und die Deutschschweiz mit Schweizerdeutsch und Hochdeutsch werden oft als Beispiele genannt.
Für Lernende bedeutet Diglossie eine Entscheidung: Wer nur die Hochsprache lernt, versteht Nachrichten, aber nicht unbedingt Gespräche auf der Straße. Viele kombinieren deshalb Hochsprache mit einem Dialekt.