Anlautmutation
Kurz erklärt
Bei Anlautmutationen verändert sich der erste Laut eines Wortes je nach grammatischer Umgebung, typisch für die keltischen Sprachen.
Im Irischen wird aus bean (Frau) nach dem Artikel an bhean (die Frau), gesprochen mit w-artigem Anlaut. Im Walisischen wird aus Cymru (Wales) nach der Präposition yng die Form yng Nghymru (in Wales). Die Mutationen folgen festen Regeln, die von Artikeln, Präpositionen, Possessivpronomen und Geschlecht abhängen.
Für Lernende bedeutet das, dass ein Wort im Wörterbuch anders aussehen kann als im Text. Wer die wichtigsten Mutationsauslöser kennt, findet Wörter schneller.
Beispiel
Walisisch: cath (Katze), ei gath (seine Katze), ei chath (ihre Katze), fy nghath (meine Katze).