Shadowing
Kurz erklärt
Beim Shadowing sprichst du eine Aufnahme zeitgleich oder mit minimaler Verzögerung nach, um Aussprache, Rhythmus und Satzmelodie zu trainieren.
Die Technik stammt aus der Ausbildung von Dolmetschern und wird heute oft für das Aussprachetraining empfohlen. Du hörst einen kurzen Abschnitt, etwa aus einem Hörbuch oder Podcast, und sprichst ihn wie ein Schatten mit. Zuerst mit Transkript, später ohne.
Shadowing trainiert vor allem Prosodie, also Betonung, Rhythmus und Intonation, die beim Lernen aus Büchern oft zu kurz kommen. Für Tonsprachen wie Mandarin oder Vietnamesisch ist es eine gute Ergänzung zum Training einzelner Töne.
Beispiel
Ein Satz aus einer Nachrichtensendung wird zehnmal mitgesprochen, bis Tempo und Melodie passen.