Intonation
Kurz erklärt
Intonation ist die Satzmelodie, also der Verlauf der Tonhöhe über einen ganzen Satz.
Im Deutschen steigt die Stimme bei Entscheidungsfragen am Ende oft an: Kommst du? Andere Sprachen nutzen Intonation anders, im Französischen etwa wird eine Aussage durch steigende Melodie zur Frage. In Tonsprachen wie Mandarin überlagern sich Wortton und Satzintonation.
Intonation beeinflusst stark, wie natürlich eine Aussprache wirkt. Lehrbücher behandeln sie oft nur am Rand; Shadowing und genaues Nachahmen von Aufnahmen schließen diese Lücke.